1 00:01:48,453 --> 00:01:51,124 OUL DE AUR 2 00:01:51,124 --> 00:01:54,003 OUL DE AUR Simt că a trecut o veșnicie de când am folosit asta ultima dată. 3 00:01:54,003 --> 00:01:59,003 De când i-am cunoscut, șansele de mine pasul în față au crescut dramatic. 4 00:01:59,003 --> 00:02:02,173 CELE MAI MULTE „EI” Mi-e teamă să-i lovesc cu săgețile mele... 5 00:02:02,604 --> 00:02:05,423 Avem deja zece dintre ele de când am început căutarea... 6 00:02:06,184 --> 00:02:09,434 Este doar ritmul obișnuit cu recunoașterea lui Hitamuki de partea noastră. 7 00:02:10,703 --> 00:02:13,264 Această elfă este Noma Rune. 8 00:02:13,264 --> 00:02:16,874 Este o gardiană care l-a salvat pe Hitamuki iar ceilalți de la repul spider zilele trecute, 9 00:02:16,874 --> 00:02:20,484 și ea a spus că vrea să învețe un lucru sau două de la noi, așa că a venit ea. 10 00:02:23,404 --> 00:02:26,343 Această pricepere este foarte greu de imitat... 11 00:02:26,343 --> 00:02:28,913 Dar trebuie să încerc să o învăț în felul meu cumva... 12 00:02:29,394 --> 00:02:32,204 Am vrut să am grijă de ea din moment ce i-am acceptat cererea, 13 00:02:32,204 --> 00:02:35,413 dar nu mă pot aștepta un ou de aur să cloc aici. 14 00:02:35,853 --> 00:02:40,084 Sunt destul de sigur că și ea are propria "bombă" cu care trebuie să mă ocup... 15 00:02:41,533 --> 00:02:43,843 Ai spus că vrei invata ceva sau doua de la noi, 16 00:02:44,103 --> 00:02:46,214 dar ai propriii membri de partid, nu? 17 00:02:46,214 --> 00:02:48,394 Pur și simplu nu sunt prea potriviți să lupte, 18 00:02:48,394 --> 00:02:51,723 dar sunt de fapt gardieni mai pricepuți cu atâta experiență decât mine. 19 00:02:51,984 --> 00:02:56,984 Da, dar Senlik și Yoh amândoi au părăsit orașul Mebuki... 20 00:02:56,984 --> 00:02:57,714 huh?! 21 00:02:57,714 --> 00:03:00,274 Faptul că m-au părăsit în urmă și s-a întors în oraș, 22 00:03:00,274 --> 00:03:03,443 și că ai învins păianjenul, în ciuda faptului că te privesc de sus, 23 00:03:03,443 --> 00:03:05,454 trebuie să fi afectat mândria lor... 24 00:03:05,924 --> 00:03:07,563 Îți promitem, Noma! 25 00:03:07,563 --> 00:03:10,184 Vom deveni mai puternici decât el! 26 00:03:10,184 --> 00:03:12,954 Ne vom întoarce într-o zi ca cineva care te poate proteja bine! 27 00:03:13,584 --> 00:03:16,024 Au mers la antrenament undeva in afara orasului... 28 00:03:21,234 --> 00:03:22,304 De ce... 29 00:03:22,304 --> 00:03:25,214 Gardienii din acest oraș sunt din ce in ce mai putine... 30 00:03:26,063 --> 00:03:27,644 Este aceasta o glumă? 31 00:03:28,234 --> 00:03:29,473 De ce?! 32 00:03:29,473 --> 00:03:33,263 De ce nu se gândesc la un succesor?! De ce sunt mereu atât de egoiști?! 33 00:03:33,263 --> 00:03:36,003 Cum se face că în lumea asta, cei care își trăiesc viața în serios, 34 00:03:36,003 --> 00:03:37,723 intotdeauna capatul scurt al batului?! 35 00:03:38,043 --> 00:03:39,654 Tasta K! 36 00:03:39,654 --> 00:03:43,234 Voi face tot ce pot în oraș, asa ca fii linistit! 37 00:03:44,563 --> 00:03:46,984 NU ESTE MĂCAR ÎNTREPRINDERE ÎN UN CEL... 38 00:03:46,984 --> 00:03:49,744 Totuși, abilitățile tale de recunoaștere Sunt uimitoare, Hitamuki. 39 00:03:49,744 --> 00:03:52,244 Rata accidentelor în misiuni se va reduce mult prin aceasta. 40 00:03:52,244 --> 00:03:54,584 Mă bucur că am putut ajuta! 41 00:03:55,624 --> 00:04:00,663 Aud șerpii humilis târâind și din subteran acum, așa că aveți grijă! 42 00:04:00,663 --> 00:04:01,334 Sigur... 43 00:04:05,293 --> 00:04:07,964 huh?! Știai că există o gaura acolo, dar cum?! 44 00:04:07,964 --> 00:04:10,513 Ea nu are o capacitate de atenție pentru ea însăși. 45 00:04:13,674 --> 00:04:16,763 Te rog lasa-ma... gooooo!! 46 00:04:16,763 --> 00:04:17,924 Hitamuki! 47 00:04:19,214 --> 00:04:21,063 Celălalt cap...! 48 00:04:21,063 --> 00:04:25,063 Le înfășoară, deci va fi chinuitor să o tai acum... 49 00:04:25,063 --> 00:04:28,823 Șerpii sunt poikilotermi, deci ar trebui sa fie slabi impotriva frigului! 50 00:04:29,513 --> 00:04:30,664 Magie de gheață! 51 00:04:31,114 --> 00:04:32,263 Coldos! 52 00:04:40,414 --> 00:04:42,164 Kikuru, termină! 53 00:04:42,164 --> 00:04:43,703 A-Da! 54 00:04:47,424 --> 00:04:50,503 Mulțumesc... m-ai salvat din nou. 55 00:04:51,523 --> 00:04:52,924 Îmi pare rău... 56 00:04:52,924 --> 00:04:55,703 Acea magie de gheață rapidă a fost o chemare bună. 57 00:04:56,434 --> 00:05:01,434 Puteți folosi atât magia neagră, cât și cea albă, nu? Bun de mers! 58 00:05:01,434 --> 00:05:05,383 În nici un caz. Nu pot să învăț niciuna vrăji avansate de la ambele, 59 00:05:05,383 --> 00:05:08,563 și abilitățile mele sunt doar lucruri pe jumătate, chiar lipsit de serviciul meu. 60 00:05:08,844 --> 00:05:11,534 Rareori înving inamicii într-o singură lovitură, 61 00:05:11,534 --> 00:05:14,684 așa că tind să las lovitura finală la altul, la fel ca mai devreme... 62 00:05:15,073 --> 00:05:19,753 Deci lipsa ta de abilități remarcabile este defectul tău, nu? 63 00:05:21,534 --> 00:05:22,544 E scurt. 64 00:05:23,023 --> 00:05:26,234 De aceea trebuie să devin mai puternică... 65 00:05:26,234 --> 00:05:26,674 Nu asta. 66 00:05:27,164 --> 00:05:29,003 Spun că ai un „scurt” neajuns. 67 00:05:29,443 --> 00:05:30,213 huh? 68 00:05:30,213 --> 00:05:32,374 Uite, Noma. Un neajuns... 69 00:05:32,374 --> 00:05:34,924 MEIHENA~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW ... este momentul în care picioarele tale tind să cedeze, făcându-te inutil... 70 00:05:34,924 --> 00:05:36,474 MEIHENA~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW ....de câte ori întâlnești un monstru, 71 00:05:36,474 --> 00:05:37,813 MEIHENA~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW când ai tendința de a ataca 72 00:05:37,813 --> 00:05:39,573 MEIHENA~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW fără discernământ cu magie fără scop, 73 00:05:39,914 --> 00:05:41,643 MEIHENA~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW când ai tendința de a înnebuni 74 00:05:41,643 --> 00:05:43,153 MEIHENA~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW și aproape să-ți omori aliații, 75 00:05:43,153 --> 00:05:44,744 MEIHENA~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW sau când ai tendința de a te repezi orbește 76 00:05:44,744 --> 00:05:46,484 MEIHENA~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW și să fii depășit de demoni de fiecare dată. 77 00:05:46,484 --> 00:05:48,604 Asta este un neajuns. 78 00:05:48,604 --> 00:05:51,643 Chiar le poți numi gardian...? 79 00:05:51,643 --> 00:05:52,903 Ce crezi, Hitamuki? 80 00:05:52,903 --> 00:05:54,864 Da, poți... 81 00:05:54,864 --> 00:05:56,124 Dar... 82 00:05:56,633 --> 00:05:58,323 Sunt puțin fericit acum. 83 00:05:58,323 --> 00:06:02,994 Băieții de la petrecerea mea anterioară nu ma lasa niciodata sa-mi fac treaba... 84 00:06:02,994 --> 00:06:05,333 Noma, mai stai puțin înapoi! 85 00:06:05,333 --> 00:06:07,874 Noma, stai aproape de mine! 86 00:06:08,463 --> 00:06:09,854 Noma, treci în spatele meu! 87 00:06:09,854 --> 00:06:11,213 Nu, treci în spatele meu! 88 00:06:12,104 --> 00:06:15,763 Mulțumesc de fapt considerându-mă un paznic cuvenit! 89 00:06:17,724 --> 00:06:21,763 Cred că sunt doar supraprotectori cu cum nu te lasă niciodată să omori niciun monstru. 90 00:06:22,094 --> 00:06:25,023 Are o stimă de sine puțin scăzută, 91 00:06:25,023 --> 00:06:27,854 dar ea își cunoaște slăbiciunea. 92 00:06:27,854 --> 00:06:31,653 Să ne mai odihnim puțin până Hitamuki își poate trage respirația. 93 00:06:31,653 --> 00:06:34,784 Stilul ei de luptă este la fel ca al meu... 94 00:06:35,984 --> 00:06:37,094 Ca a mea...? 95 00:06:38,924 --> 00:06:42,763 Ce este acest sentiment de ușurință pe care nu le-am mai experimentat până acum? 96 00:06:43,534 --> 00:06:44,003 - Hitamuki, ești rănit? 97 00:06:44,003 --> 00:06:45,703 - Hitamuki, ești rănit? - Corect, ea nu face niciodată nimic nesăbuit. 98 00:06:45,703 --> 00:06:46,403 - Sunt bine! - Corect, ea nu face niciodată nimic nesăbuit. 99 00:06:46,403 --> 00:06:47,474 - Sunt bine! - Fără a fi distras, 100 00:06:47,474 --> 00:06:51,294 ea operează întotdeauna cu cel mai mult lucru important în minte: să ieși cu viață! 101 00:06:51,294 --> 00:06:53,044 SPECIALIST MAGIC Va fi ușor de antrenat, fără stres! 102 00:06:53,044 --> 00:06:55,003 SPECIALIST IN VINDECARE Cui îi pasă ca ea să fie un om de treabă? 103 00:06:55,003 --> 00:06:56,903 SPECIALIST RECON Pentru mine, aș prefera să am pe cineva ca ea... 104 00:06:56,903 --> 00:06:58,304 SPECIALIST FIZIC ...decat o gramada de specialisti! 105 00:06:58,573 --> 00:07:02,563 GARDA NOVICE GACHA - CINCI TIPURI IN TOTAL În plus, am avut grijă de patru începători, 106 00:07:02,563 --> 00:07:04,664 GARDA NOVICE GACHA - CINCI TIPURI IN TOTAL dar de ce numai Noma nu iese din cutie? 107 00:07:04,664 --> 00:07:06,133 GARDA NOVICE GACHA - CINCI TIPURI IN TOTAL Cum a putut să se strecoare prin 108 00:07:06,133 --> 00:07:07,333 GARDA NOVICE GACHA - CINCI TIPURI IN TOTAL 20% șanse de atrage de fiecare dată? 109 00:07:07,333 --> 00:07:09,643 GARDA NOVICE GACHA - CINCI TIPURI IN TOTAL Oricât aș încerca, Noma nu iese... 110 00:07:12,153 --> 00:07:15,114 De asemenea, acest lucru ar putea să nu fie atât de important, 111 00:07:15,453 --> 00:07:18,304 dar înfățișarea și moliciunea ei a manierelor... 112 00:07:18,304 --> 00:07:20,523 ...amintește-mi de domnișoara Enome dintr-un motiv oarecare. 113 00:07:21,284 --> 00:07:24,874 Nu, într-adevăr, acesta nu este un factor suplimentar din punctele ei bune sau orice altceva... 114 00:07:25,503 --> 00:07:26,523 Să zicem... 115 00:07:26,963 --> 00:07:29,213 Da, ipotetic vorbind, 116 00:07:29,963 --> 00:07:33,434 dacă ar fi să merg în misiuni cu Nora, Cred că încă aș putea continua acest concert. 117 00:07:33,434 --> 00:07:35,174 La asta mă gândesc. 118 00:07:39,344 --> 00:07:41,503 O VIAȚĂ DE EXTERMINARE PĂSCĂ Poate că tânărul pe care mi-am dorit să-l întorc... 119 00:07:41,503 --> 00:07:43,534 O VIAȚĂ DE EXTERMINARE PĂSCĂ ...este chiar aici? 120 00:07:43,534 --> 00:07:44,653 O VIAȚĂ DE EXTERMINARE PĂSCĂ Kikuru? 121 00:07:45,304 --> 00:07:47,974 Ai luptat și cu toate de drum, dar ești bine? 122 00:07:49,003 --> 00:07:51,984 Nah, asta nu este nimic. 123 00:07:52,193 --> 00:07:57,443 Răspunsul meu are un liceu oarecum acum o inocență ca un băiețel de școală. 124 00:07:57,443 --> 00:08:00,604 Dar pentru ca cei doi să plece din oraș... 125 00:08:00,604 --> 00:08:03,044 ... cu singurul motiv de a te proteja... 126 00:08:03,044 --> 00:08:05,703 ... trebuie să însemne că ei cred atât de drag din partea ta, nu? 127 00:08:07,013 --> 00:08:11,463 Ei bine, sunt un fel de sentimente amestecate ca un băiat să fie protejat, totuși. 128 00:08:30,313 --> 00:08:32,104 A-Un băiat?! 129 00:08:32,494 --> 00:08:34,573 Știam că vei avea o impresie greșită. 130 00:08:34,573 --> 00:08:36,734 Mi s-a părut și comportamentul tău puțin ciudat. 131 00:08:36,734 --> 00:08:40,184 Îmi pare rău! Am crezut că ești fată! 132 00:08:40,184 --> 00:08:41,903 Oh, nu trebuie. 133 00:08:41,903 --> 00:08:43,844 La urma urmei, am o voce ascuțită. 134 00:08:43,844 --> 00:08:47,803 Err... Doar vocea ta? 135 00:08:47,803 --> 00:08:49,964 Ei bine, da... 136 00:08:50,273 --> 00:08:53,663 M-am gândit că ar putea fi un băiat, și el vorbea ca unul. 137 00:08:56,104 --> 00:08:57,173 Cheie? 138 00:08:57,173 --> 00:08:58,714 Mă duc să verific împrejurimile. 139 00:09:00,944 --> 00:09:03,094 Și dacă e băiat? 140 00:09:03,094 --> 00:09:05,824 Nu este ca și cum aș vrea să încep o relație romantică aici, 141 00:09:05,824 --> 00:09:09,064 iar scopul meu este să mă întorc tinerețea mea prin viața din campus, de asemenea. 142 00:09:09,064 --> 00:09:12,604 Nici nu-l văd pe Noma așa în primul rând fie. 143 00:09:12,604 --> 00:09:15,354 huh? Doar îmi imaginam lucruri ciudate acolo? 144 00:09:15,354 --> 00:09:19,364 Omule, am crezut că e mai ușor de lucrat alături de alții decât cei patru. 145 00:09:20,744 --> 00:09:22,114 nu tu... 146 00:09:22,273 --> 00:09:23,614 ...ai o idee greșită! 147 00:09:34,053 --> 00:09:36,433 Deci e băiat, nu... 148 00:09:39,753 --> 00:09:41,933 Oh, trage! Am plecat prea departe! 149 00:09:41,933 --> 00:09:43,263 ce fac? 150 00:09:43,263 --> 00:09:49,553 AU APĂRUT MEGASLIME-urile! 151 00:09:51,854 --> 00:09:53,814 Ne-a prins! 152 00:09:55,944 --> 00:09:58,984 Nu-mi suge sânii...! 153 00:09:58,984 --> 00:10:01,694 Nu pot produce lapte... 154 00:10:05,614 --> 00:10:07,454 Nu! Stop! 155 00:10:07,964 --> 00:10:11,663 Nu pot să-mi intonez vraja așa! 156 00:10:13,433 --> 00:10:17,464 Este prima dată când iau contact cu un alt monstru decât un păianjen respingător! 157 00:10:17,464 --> 00:10:21,064 Nu m-am gândit niciodată atacă într-un mod atât de obscen... 158 00:10:21,903 --> 00:10:25,923 Când încerc să mă eliberez, mă va trage înapoi cu mare forță! 159 00:10:26,374 --> 00:10:29,114 Atunci voi folosi doar această forță de tragere... 160 00:10:29,114 --> 00:10:31,324 ... să încerci să intri în ea...! 161 00:10:35,433 --> 00:10:40,214 Este din nou acelasi lucru... Trebuie sa fac ceva... 162 00:10:40,214 --> 00:10:41,444 Nu... 163 00:10:41,444 --> 00:10:44,574 Dar nu pot... puterea mea... 164 00:10:52,494 --> 00:10:55,494 M-am ocupat de treaba, dar nu o găsesc pe Noma. 165 00:10:55,494 --> 00:10:56,503 Unde este el? 166 00:11:10,374 --> 00:11:12,393 El chiar este un băiat, nu? 167 00:11:12,584 --> 00:11:14,854 Stai, nu! Hei, Noma! 168 00:11:14,854 --> 00:11:16,013 Te simți bine? 169 00:11:16,013 --> 00:11:17,104 Da... 170 00:11:18,744 --> 00:11:21,814 Ai încercat să intri în ea pentru a o zdrobi? 171 00:11:21,814 --> 00:11:25,533 Am încercat să întorc jocul cu asta... 172 00:11:25,533 --> 00:11:28,444 Dar am ajuns așa dupa ce am dat jos unul... 173 00:11:28,793 --> 00:11:31,604 Mereu sunt atât de prost in toate, pana la urma... 174 00:11:32,454 --> 00:11:34,893 Hitamuki nici măcar nu a putut învinge chestia. 175 00:11:35,704 --> 00:11:38,124 Dar Hitamuki are o recunoaștere perfectă! 176 00:11:38,124 --> 00:11:40,094 Atunci pot spune contrariul. 177 00:11:40,874 --> 00:11:43,773 Poți extermina monștri, ceva ce Hitamuki nu poate face. 178 00:11:44,673 --> 00:11:48,824 Folosește acea ingeniozitate a ta pentru a-ți acorda ceva credit. 179 00:11:49,273 --> 00:11:51,533 Abia te-am cunoscut, 180 00:11:51,533 --> 00:11:54,403 si nu am avut probleme numindu-ti punctele forte si observandu-le. 181 00:11:58,124 --> 00:12:01,033 Vă mulțumesc că m-ați lăsat să vă alătur astăzi. 182 00:12:01,584 --> 00:12:05,314 Cred că m-a ajutat orienta-mă ca gardian. 183 00:12:05,513 --> 00:12:06,413 Înțeleg. 184 00:12:07,104 --> 00:12:10,624 Am încercat să nu stau în picioare prea mult în calea altora, 185 00:12:10,624 --> 00:12:13,153 de aceea am intrat în panică să devin mai puternică. 186 00:12:13,933 --> 00:12:16,663 Dar nu este doar o simplă forță fizică, 187 00:12:16,663 --> 00:12:21,964 se consideră, de asemenea, puterea de a coopera și gândește-te cu altcineva. 188 00:12:22,263 --> 00:12:22,994 Da. 189 00:12:23,464 --> 00:12:28,183 Doar că acum mi-am dat seama de un lucru... 190 00:12:33,874 --> 00:12:38,724 Eu... nu am prieteni a coopera cu... 191 00:12:39,793 --> 00:12:43,604 Pot să mă înscriu, chiar și uneori... 192 00:12:43,604 --> 00:12:47,293 ...și primesc îndrumări de la tine? 193 00:12:47,773 --> 00:12:49,084 Kikuru... 194 00:12:49,423 --> 00:12:50,714 Nu... 195 00:12:50,714 --> 00:12:51,864 Maestre! 196 00:12:51,864 --> 00:12:55,283 Stăpân Maestre! 197 00:12:57,923 --> 00:13:00,663 Îmi pare rău! A fost obrăznicie din partea mea! 198 00:13:01,314 --> 00:13:03,173 Îndrumarea mea va fi una strictă, bine? 199 00:13:04,413 --> 00:13:09,454 Da, Noma... băiatul meu! Să ne înțelegem de acum înainte! 200 00:13:09,454 --> 00:13:10,484 Da! 201 00:13:10,484 --> 00:13:14,903 Nu mă înțelege greșit, Pur și simplu nu pot respinge pe nimeni care vine la mine. 202 00:13:17,520 --> 00:13:18,950 Breasla imorală! 203 00:13:20,831 --> 00:13:24,790 CÂMPII AOBA 204 00:13:25,400 --> 00:13:28,290 CEVA MOALE 205 00:13:33,991 --> 00:13:35,391 Bine ai revenit. 206 00:13:35,800 --> 00:13:37,991 Am aruncat o privire rapidă în jur, 207 00:13:37,991 --> 00:13:41,101 dar nu era nici un semn de monştri de pădure de pe câmpie. 208 00:13:41,101 --> 00:13:42,180 Înțeleg. 209 00:13:42,461 --> 00:13:44,550 Nici un semn, atunci. 210 00:13:44,550 --> 00:13:47,820 Monștrii pe care nu i-am întâlnit în timpul lupta mea cu păianjenul respingător... 211 00:13:47,820 --> 00:13:50,940 ...se pare că și-au mutat casele spre o altă porțiune de pădure. 212 00:13:50,940 --> 00:13:53,310 Acea evacuare a fost temporară, 213 00:13:53,310 --> 00:13:56,891 iar numărul monștrilor se întorsese când am ieșit să-i înving ieri. 214 00:13:57,400 --> 00:14:01,660 Deci asta înseamnă că nu e nimic ciudat cu pădurea și câmpiile, nu? 215 00:14:01,930 --> 00:14:03,810 Mulțumesc, Kikuru. 216 00:14:03,810 --> 00:14:06,581 Îmi pare rău că te-am lăsat să te ocupi cu urmările de asemenea. 217 00:14:07,150 --> 00:14:10,790 Deci asta înseamnă toate problemele legate pentru a respinge păianjen sunt rezolvate acum? 218 00:14:10,790 --> 00:14:12,920 Domnule Kikuru, vă mulțumesc pentru eforturile depuse! 219 00:14:13,520 --> 00:14:14,420 Cu plăcere. 220 00:14:15,670 --> 00:14:19,930 Mai am de curatat la adăpostul pe care l-am dat foc... 221 00:14:19,930 --> 00:14:21,611 RUMBLE RUMBLE Cât timp pot lupta cu cardul... 222 00:14:21,611 --> 00:14:23,341 RUMBLE RUMBLE ... „a fost doar Tokishikko să-și facă singur 223 00:14:23,341 --> 00:14:24,581 RUMBLE RUMBLE lucru fără permisiunea mea"? 224 00:14:24,581 --> 00:14:26,611 RUMBLE RUMBLE Hei! Ai de gând să joci acea carte?! 225 00:14:26,611 --> 00:14:27,900 RUMBLE RUMBLE Opreste-te! Ți-ai păstrat calmul 226 00:14:27,900 --> 00:14:29,440 RUMBLE RUMBLE și s-a abținut să-l deseneze! 227 00:14:29,641 --> 00:14:33,400 Oricum, aș fi putut să fac ancheta numai pe câmpie, 228 00:14:33,400 --> 00:14:35,060 dar de ce a trebuit să te etichetezi? 229 00:14:35,831 --> 00:14:36,530 Cine ştie? 230 00:14:36,940 --> 00:14:40,280 Există o lucrare cu care vreau să mă ajute Resumisu. 231 00:14:41,471 --> 00:14:44,001 Chiar m-ai ales ca asistent! 232 00:14:44,001 --> 00:14:48,160 Simt că mi-am șters complexul de inferioritate în ceea ce privește credibilitatea față de Esyne! 233 00:14:48,780 --> 00:14:50,081 asta nu este... 234 00:14:50,081 --> 00:14:51,060 Călătorie în siguranță! 235 00:14:51,060 --> 00:14:54,751 Ți-ai pierdut credibilitatea pentru a „rămîne în casă”. 236 00:14:56,320 --> 00:14:58,170 Oh, acolo sunt. 237 00:15:00,011 --> 00:15:02,851 ROCKOLDCOW 238 00:15:02,851 --> 00:15:05,190 Se numesc rockoldcows, 239 00:15:05,190 --> 00:15:09,601 monștri ale căror cranii continuă să crească de la naștere pentru tot restul vieții. 240 00:15:09,601 --> 00:15:12,711 Dacă craniile le blochează ochii astfel, va fi periculos pentru ei. 241 00:15:12,711 --> 00:15:14,611 Deci vrem să le eliminăm. 242 00:15:15,900 --> 00:15:19,820 Chiar pot să sparg un craniu atât de gros ca o stâncă? 243 00:15:20,170 --> 00:15:25,280 Zona din jurul ochilor este subțire, deci dacă îl lovești intens așa... 244 00:15:25,761 --> 00:15:26,430 bine? 245 00:15:28,081 --> 00:15:32,851 Se poate folosi un craniu carbonizat al rockoldcow ca ingredient pentru medicamente și echipamente. 246 00:15:32,851 --> 00:15:36,131 Bănuiesc că ai putea numi asta de da și de a lua? 247 00:15:37,170 --> 00:15:39,550 Nu, nu poți...! 248 00:15:40,160 --> 00:15:43,461 Ai propriile tale perne! 249 00:15:44,300 --> 00:15:46,550 Nu... încetează! 250 00:15:48,810 --> 00:15:53,560 Corpurile lor sunt pline de oase și mușchi, trebuie să se simtă atât de aspru... 251 00:15:54,261 --> 00:15:56,570 Ceva must moale fii atat de revigorant pentru ei... 252 00:15:56,820 --> 00:15:58,761 Sunt atât de atrași de asta... 253 00:16:00,391 --> 00:16:03,341 Voi doi aveți grijă cu asta, bine? 254 00:16:04,680 --> 00:16:07,241 La ce ar trebui să fiu atent? 255 00:16:08,371 --> 00:16:09,241 La naiba! 256 00:16:09,950 --> 00:16:14,641 Iubesc si lucrurile moi...! 257 00:16:14,641 --> 00:16:16,091 Cum îndrăznesc ei...! 258 00:16:16,091 --> 00:16:19,591 Cred că al unui luptător profesionist încă un omuleț trist, până la urmă... 259 00:16:19,800 --> 00:16:24,800 Resumisu, mi-ar placea sa ma ajutati acum. 260 00:16:24,800 --> 00:16:27,101 Nu pot să mă apuc de lucru așa... 261 00:16:27,101 --> 00:16:28,310 Vine! 262 00:16:29,351 --> 00:16:32,351 Haide! Opreste-te! Hei! 263 00:16:32,861 --> 00:16:36,060 Ea chiar nu este decupată pentru acest tip de muncă în primul rând? 264 00:16:46,050 --> 00:16:48,150 Am auzit de la Tokishikko. 265 00:16:48,150 --> 00:16:53,820 Că te-ai împins dincolo de obiceiul tău limite în timpul incidentului cu păianjenul respingător. 266 00:16:53,820 --> 00:16:55,001 asta e... 267 00:16:55,310 --> 00:16:58,751 Cred că te-am făcut să te împingi, nu... 268 00:16:59,560 --> 00:17:01,690 Când mi-ai spus de existența lui, 269 00:17:01,690 --> 00:17:04,381 Știam că trebuie să fi fost un semn chiar de la început. 270 00:17:05,800 --> 00:17:07,420 Monstrul acela mare... 271 00:17:07,420 --> 00:17:09,050 ...nu putea să iasă atât de repede. 272 00:17:09,530 --> 00:17:10,761 De când am început să am grijă de acele fete noi, 273 00:17:10,761 --> 00:17:12,430 împinge înainte - întoarcere la oraș De când am început să am grijă de acele fete noi, 274 00:17:12,430 --> 00:17:13,851 Nu am împins niciodată mai adânc în pădure, 275 00:17:13,851 --> 00:17:15,391 RETURNARE ÎN ORAȘ Nu am împins niciodată mai adânc în pădure, 276 00:17:15,391 --> 00:17:17,720 RETURNARE ÎN ORAȘ și se întorcea mereu în oraș la jumătatea drumului. 277 00:17:18,061 --> 00:17:22,200 Drept urmare, am ratat-o asupra existenţei şi creşterii sale. 278 00:17:23,801 --> 00:17:27,420 Dar responsabilitatea nu le revine. 279 00:17:27,420 --> 00:17:29,260 Nici măcar tu. 280 00:17:29,760 --> 00:17:32,111 Este o criză provocată de neglijența mea. 281 00:17:32,111 --> 00:17:36,541 La vremea aceea, am vrut doar compensa greșeala mea. 282 00:17:37,371 --> 00:17:40,000 Dacă ai spus că ești neglijent, 283 00:17:40,000 --> 00:17:43,051 apoi majoritatea oamenilor în lume ar fi neglijent. 284 00:17:44,621 --> 00:17:46,010 Este partea asta a lui! 285 00:17:46,391 --> 00:17:50,101 Dacă poate ține tot așa, chiar e cool! 286 00:17:52,311 --> 00:17:55,061 OWWWW Owwwwww!! 287 00:18:01,031 --> 00:18:02,510 Nu poți să faci asta, Resumisu! 288 00:18:02,510 --> 00:18:07,700 Auzul lor este sensibil de atunci ei nu pot vedea, așa că nu țipa... 289 00:18:09,531 --> 00:18:10,531 domnișoară Enome! 290 00:18:11,391 --> 00:18:13,041 imi pare rau... 291 00:18:13,041 --> 00:18:14,871 voi fi atent... 292 00:18:17,710 --> 00:18:20,210 Owwwiieee!! 293 00:18:22,381 --> 00:18:23,710 Un cerc vicios! 294 00:18:23,710 --> 00:18:27,680 Se vor calma dacă li se va da ceva moale... 295 00:18:27,680 --> 00:18:31,950 Aici, perna ta... am asta in loc de sanii mei... 296 00:18:32,720 --> 00:18:35,470 Doamne! Perna ta este chiar aici! 297 00:18:35,470 --> 00:18:38,980 Ei bine, chestia are o pernă mai bună în fața ei, așa că... 298 00:18:41,141 --> 00:18:42,980 Nicicum... De ce...? 299 00:18:42,980 --> 00:18:44,821 Toată lumea mă adună... 300 00:18:47,561 --> 00:18:48,571 Nu! 301 00:18:54,141 --> 00:18:56,621 Dă-i înapoi- 302 00:18:59,041 --> 00:19:03,180 Sunteți niște monștri bine comportați, nu...? 303 00:19:03,180 --> 00:19:05,670 Nu poți face... asta! 304 00:19:06,311 --> 00:19:09,240 N-au bătut un ochi pe un zvelt tip macho și o masă de tocat, 305 00:19:09,240 --> 00:19:12,301 și pur și simplu a mers drept pentru perna supremă a domnișoarei Enome... 306 00:19:14,220 --> 00:19:15,891 Nenorociții ăia bătrâni... 307 00:19:16,611 --> 00:19:19,990 Am simțit că vine pericolul de la ei, așa că a trebuit să-i omor. 308 00:19:19,990 --> 00:19:22,400 Să mergem cu acest alibi, domnișoară Resumisu. 309 00:19:22,831 --> 00:19:24,970 Latura lui nu atât de cool iese la iveală! 310 00:19:24,970 --> 00:19:28,031 De asemenea, mă tratează ca cumva complicele lui! 311 00:19:28,440 --> 00:19:30,391 Calmează-te, domnule! 312 00:19:30,700 --> 00:19:34,950 Nu pune mana... peste ei... 313 00:19:36,240 --> 00:19:39,160 Sunt unul dintre puținii monștri care poate merge alături de oameni... 314 00:19:40,200 --> 00:19:43,450 Mă vor lăsa să plec o dată s-au calmat, cred... 315 00:19:44,891 --> 00:19:46,801 Chiar dacă spui așa, 316 00:19:46,801 --> 00:19:50,301 pur si simplu fac acelasi lucru ca oricare alți monștri pentru tine! 317 00:19:50,521 --> 00:19:52,341 Nu știu unde sunt granițele! 318 00:19:53,460 --> 00:19:56,871 Dar dacă arăți cât de mult a unei femei esti asa... 319 00:19:57,571 --> 00:20:00,601 Văd o mică rivalitate dezvoltându-se în mine! 320 00:20:00,601 --> 00:20:04,460 Ta-da! Am devenit fată și cu badonkeri masivi! 321 00:20:04,460 --> 00:20:06,730 Stai, e atât de dezechilibrat! Unde este talia ta?! 322 00:20:07,000 --> 00:20:11,650 Hai, acum! Ai o fată drăguță cu un suport masiv aici! 323 00:20:13,071 --> 00:20:14,591 huh?! W-Așteaptă- 324 00:20:19,781 --> 00:20:21,581 Ce fac acum?! 325 00:20:21,581 --> 00:20:24,581 Ce fel de rezultat te asteptai, oricum? 326 00:20:24,581 --> 00:20:26,141 Dar asta e una frumoasă, domnișoară Resumisu! 327 00:20:26,141 --> 00:20:28,841 Cred că este prima dată Am fost vreodată impresionat de tine! 328 00:20:28,841 --> 00:20:30,031 Ești un răutăcios! 329 00:20:30,031 --> 00:20:34,131 Stai, nu e bine pentru mine sa arate asa pe ecran... 330 00:20:35,311 --> 00:20:39,781 De ce vă adunați în jur cineva atât de mic ca mine... 331 00:20:55,271 --> 00:20:58,700 Și-au recăpătat instantaneu calmul! 332 00:21:02,900 --> 00:21:05,381 Este ora prânzului, așa că am venit să-i vizitez! 333 00:21:05,381 --> 00:21:07,210 Unde ar putea fi? 334 00:21:09,710 --> 00:21:11,480 Oh, acolo! 335 00:21:15,841 --> 00:21:17,710 Domnișoară Enome, ești rănită? 336 00:21:17,710 --> 00:21:21,121 Sunt bine, doar că mi-a rupt cămașa acum. 337 00:21:21,121 --> 00:21:23,771 Îți împrumut pe al meu, deci te rog purta-l. 338 00:21:23,771 --> 00:21:26,831 Papa! mama! Resumisu! 339 00:21:26,831 --> 00:21:28,771 Ți-am adus prânzul! 340 00:21:28,771 --> 00:21:30,230 Hai să mâncăm împreună - 341 00:21:33,611 --> 00:21:36,101 Tata... Mama...? 342 00:21:53,601 --> 00:21:57,000 Se pare că ai început să mănânci prânzul tău fără mine, tată. 343 00:21:57,000 --> 00:21:59,031 Acum, acesta este vocabularul pe care îl ai! 344 00:21:59,960 --> 00:22:04,141 E bine că te înțelegi bine, dar alege un loc mai retras, vrei? 345 00:22:04,440 --> 00:22:07,450 Nu mă mai acuza de o crimă pe care nu am comis-o! 346 00:22:09,260 --> 00:22:11,021 Problema rezolvata. 347 00:22:13,281 --> 00:22:14,821 CONTINUA De continuat. 348 00:23:44,946 --> 00:23:49,916 URMĂTORUL EPISOD: EMOȚIA ȘTIND, MARELE PATĂ